Italian opera arias echo through the Residenz’s historic Brunnenhof courtyard during an open-air evening inspired by the spirit of La Dolce Vita.